Entrevistados:  Itario Gómez  Gómez, Juan María Castro Sánchez, Juan Gilberto Llámez Jiménez.

COMISIÓN: Uds. tienen la palabra.

ENTREVISTADOS:  A partir de nuestro movimiento como formación desde noviembre del 96, el número de presos políticos ha aumentado en más de 85. Nos hemos dado cuenta que los presos que han salido en los últimos tiempos, no ha sido por voluntad del gobierno. Se les ha sacado bajo fianza, pero eso significa que sus procesos continúan, ya que están obligados a venir a firmar cada mes o cada dos meses. Actualmente los compañeros que están saliendo son pocos. La situación es bastante crítica. Hay algunos compañeros que están aquí desde hace 4 o 5 años. Existen irregularidades en las detenciones y las condenas quedan dictaminadas con una falta total de elementos para el juicio.  Se imputan cargos como secuestro, homicidio, despojo, pero todo es prefabricado, preparado, no son ciertos.  El gobierno no tiene ninguna voluntad de darle salida a nuestra situación.

COMISIÓN: Está escrito en su expediente, como acusación el hecho de ser miembros del EZLN o bases de apoyo del EZLN?

ENTREVISTADOS:  En el expediente no consta.  El gobierno no nos considera  como presos políticos porque en el momento de las detenciones, en nuestras declaraciones, negamos ser zapatistas.  Porque  ellos hubieran tratado de sacarnos información... Pero ellos sí dicen que nuestra primera acusación  es ser miembros del EZLN. El gobierno nos ha negado la libertad. Sólo nos ha ido prometiendo algo, alguna supuesta minuciosa reducción de condena.

COMISIÓN:  Ustedes consideran haber tenido un juicio justo?

ENTREVISTADOS:   No. Los acusadores están respaldados por el gobierno. En el momento de solicitar pruebas a los acusadores, no se hace lo posible, no se presentan.  Porque los acusadores están respaldados por el mismo gobierno, por la seguridad pública. Están protegidos. No vienen. No se presentan nunca, con el fin de que no salgamos. Esa es su estrategia.

COMISIÓN:  Desde hace cuanto tiempo están en esta situación?

ENTREVISTADOS:  Algunos están desde hace 4 años.  A mí me agarraron en el 96.  También fui detenido.  Me acusan de homicidio. Pero no lo hice. Otro lo hizo.  Me acusaron injustamente.  Los que me mandaron agarrar son los mismos que estropearon mi domicilio.  Me  golpearon a mí, a mi esposa y a mis chiquitos.  Fueron los que me acusan.  Cuando estuve en  mi declaración, dije que no me podía echar la culpa de algo que no había cometido.  No podía hacerme cuidador de eso.  Me dijeron que si me echaba la culpa iba a estar sólo 8 meses en la cárcel.  Y yo dije que eso no podía ser.  Mis manos están limpias y no manchadas de sangre como me acusan.  Cuando vinieron los acusadores uno de ellos dijo que me vieron a 3OO m. y encapuchado. Y cómo puede ser que me conozcan en esas condiciones?  Otro testigo dijo que no me vió ni me vieron sus hermanos.  Y entonces por qué vino aquí a acusarme? Y contestó que lo trajeron allá para que hiciera de testigo.  Vé. Hay muchas contradicciones.  Viene otro y dijo que eran 40 los encapuchados y que allá encontraron cerca de 15 casquillos de nueve milímetros. Le preguntaron que a donde habían ido los demás y contestó que no sabía porque estaba oscuro.  Y aquí estoy , pagando injustamente una pena. Sufriendo yo, mi esposa, mis hijos que no pueden estudiar.

COMISIÓN:  Y qué sucedió en realidad, en su comunidad?

ENTREVISTADOS:  Hubo un homicidio. Mataron a un chico de 14 años.

COMISIÓN:  Hace cuánto tiempo que lo arrestaron?

ENTREVISTADOS:  La muerte fue en el noviembre del 96. Me agarraron el 20 de marzo. Pero tomaron la justicia por su cuenta.  Me fueron a sacar de mi casa.  Y no era el caso.  Cuando fue la muerte yo estuve en el entierro. Si lo hubiera matado, cómo podría haber ido al entierro?  Dijeron que sospecharon de mí y aquí estoy, sólo por esa sospecha.  Vino Noé Castañón  en el 96 y hicimos una resistencia.  Me dijo que me tenían que soltar porque no estaba probado mi delito.  Y desde entonces aquí estoy, esperando.  Y lo que vienen haciendo ellos es pura mentira.  Ellos  tienen sus estudios, saben leer, están preparados, pero no para lo que haría falta.  Dice Albores Guillén que hay paz en Chiapas.  Que no pasa nada.  No les conviene que salga al aire la corrupción que tienen. Y dicen que esto es una democracia.  Todos quisieran que fuéramos al lado de ellos, pero nosotros queremos que haya un cambio de vida.  Ya nosotros no lo vamos a ver.  Pero nuestros chiquitos sí lo van a ver.  Ellos van a seguir luchando.  Entre cuatro paredes estamos pero seguimos luchando aquí donde estamos.

COMISIÓN:  Y a usted lo apresaron desde el 96.  Ya lo procesaron?

ENTREVISTADOS:  Sí. Ya me sentenciaron.  Me dieron una sentencia de 30 años. Pues sí, eso pone en el papel. Pero yo no lo debo.  Este señor que me acusa tiene dinero. Según la juez de Villaflores él pudo dar 30 millones de pesos para que me sentenciaran.  Somos tres los que estamos detenidos.  Yo, mi hermano y mi sobrino. Y otro que tiene orden de  aprensión, mi cuñado, pero como vio que habían agarrado a tres, se fue a refugiarse.

COMISIÓN:  Por qué cree que hicieron esta acusación, por envidia, razones políticas...?

ENTREVISTADOS:  Por razones políticas. Porque yo soy de una organización que se llama Francisco Villa. Por eso fue que me acusaron. Pero en la declaración no lo dijimos porque nos podía perjudicar. A muchos de los compañeros de esta organización los han matado.  Quieren acabar con nuestras organizaciones pero ya no van a poder, porque no somos 2 ó 3.  Somos bastantes.  Por esta causa estamos aquí.  Muchos de nosotros que estamos en Cerrohueco estamos en la misma situación.  Es una lástima que haya esta corrupción en el Estado de Chiapas.   Es un negocio que tienen.  Nosotros estamos luchando por un cambio de vida. Los que tienen comprobados sus delitos, están no más de una semana. Y ya se van. Es el caso de Ruiz, que lo asesinaron.  Agarraron al  que lo asesinó y a los cinco días lo soltaron.  Porque tenía billetes.  Así que los ricos están allá afuera y los pobres campesinos, estamos encerrados porque no tenemos dinero.  Yo doy este testimonio para que se lo lleven grabado, la corrupción que hay en Chiapas.   Para los pobres, cárcel, para los ricos, libertad. Es todo.

ENTREVISTADOS:  Lo de la corrupción es cierto.  A mi me detuvieron porque fui a ver a dos compañeros que los agarraron.  Les pusieron una trampa.  Las declaraciones decían que iban indocumentados y que eran guatemaltecos.  Yo fui a preguntar a donde se llevaron a los compañeros. Qué fue de ellos? Entonces me agarraron y me metieron en un cuarto apuntándome con una pistola.  Me dijeron que le pidiera a uno que pagara 200.000 pesos para soltar a los dos compañeros.  Y que si no lo hacía me agarrarían a mí también.  Les dije que yo no tenía dinero. Me pusieron delante a dos guatemaltecos y me dijeron que les acusara de traficantes.  Nos encerraron  en un cuarto durante cuatro días sin comer ni beber, sin poder llamar por teléfono.  Resultó que los que buscaban, los verdaderos culpables, tenían dinero y después de pagar al Ministerio Público de Palenque, los dejaron libres y a nosotros nos encerraron.  En realidad esta gente con la que me encerraron iban a trabajar a Villahermosa.  Todo era muy raro desde un principio.  Parecía un montaje para sacar dinero.  Yo les defendí diciéndoles que ellos no tenían la culpa de nada.  No es cierto que estuvieran indocumentados.  Nos agarraron.  Y nos llevaron aquí.  Estamos bajo proceso. Nos detuvieron en agosto de este año.  Somos miembros de la organización Chomán de Altamirano y bases de apoyo del EZLN.  Nos tendieron esta trampa por  motivos políticos.  Los delitos son fabricados.   Cuando nos llaman a declarar los acusadores no se presentan porque temen que digamos la verdad.  Y así estamos 34 presos aquí en Cerrohueco.  Así pueden pasar los años y aquí nos tienen encerrados. Enfermos. Hay  mucha gripa.

COMISIÓN:  Como está el tema de la asistencia médica?

ENTREVISTADOS:  De parte del gobierno no hay asistencia médica.  Nosotros como organización podemos ser atendidos por una doctora que a veces nos visita.  Pero no tiene acceso a medicamentos.

COMISIÓN:  Cómo está  el tema de comunicaciones con el exterior?

ENTREVISTADOS:  Tenemos derecho a unos días de visita a la semana.  Podemos llamar por teléfono pero no podemos recibir llamadas.

COMISIÓN:  Cómo hacen con la comida?

ENTREVISTADOS:  Se puede escoger entre la cocina del gobierno, que es una vez al día, o recibir 460 pesos por mes para poder comprar comida y cocinarla nosotros.  Tenemos dos estufas para poder cocinar.  Es poco, nos tenemos que limitar.  Con este dinero también nos tiene que llegar para las llamadas de teléfono, jabón, ropa, todo.  Desde que empezamos con la organización de la Voz de Cerrohueco que recibimos un trato normal.  Nos han respetado.  No nos privan de nuestros derechos.  Y escuchan nuestras quejas.  Nuestra organización es bastante grande.  Nacional e internacional.

COMISIÓN:  Cómo organización, tienen derecho a reunirse?

ENTREVISTADOS:  Sí podemos reunirnos.   Pedir apoyo a otras organizaciones.  Ahora mismo, como organización, nos declaramos en resistencia.

COMISIÓN:  Y eso qué significa exactamente?  Qué piden y qué hacen?

ENTREVISTADOS:  Nos declaramos en resistencia y rebeldía.  Aquí, dos veces al día, nos cuentan, a la mañana y a la noche.  Ahora nos negamos.  Es una forma de expresar nuestra inconformidad respecto a que el gobierno, los tribunales y el  procurador general del Estado, no escuchan nuestras demandas, nuestras denuncias.  Denunciamos que no se da el tratamiento adecuado a nuestros casos, que nos engañan respecto a nuestra libertad.  Intentamos hacer presión de esta manera. Es una resistencia indefinida.   Si no se obtiene una respuesta vamos a tomar otra medida de resistencia. La primera vez que hicimos resistencia nos pusieron problemas.  Los funcionarios nos intentaron agredir.  Nos amenazaron con desalojarnos del local adonde estábamos.  Ahora es posible que vuelva a suceder.

COMISIÓN:  En el penal hay en total 277 presos.  Ustedes son 34.  Como  es la relación con los  otros presos?

ENTREVISTADOS:  Aquí, nosotros tres representamos a la Voz de Cerrohueco.  Las relaciones son normales. Nos llevamos bien.  Las celdas son de unos 50 m2 cada una.  Caben unos 120 internos.  Los de la Voz de Cerrohueco tenemos nuestro propio local, Tenemos dos locales de unos 25 m2 cada uno.  No tenemos colchones. Sólo unos pedazos de cartón que colocamos encima de unas planchas de cemento

COMISIÓN:  Han tenido apoyo de abogados para presentar la revisión de sus casos?

ENTREVISTADOS:  No.  Tenemos un abogado de parte de nuestra organización.  Pero está llevando sólo unos pocos casos.  La mayoría dependemos directamente de los juzgados.  A veces vienen algunos porque se interesan por nuestros casos pero no tenemos como pagar.  Entonces nos quedamos de nuevo esperando.  En mi caso tuve un juicio en el 96 y me sentenciaron a 13 años.  Presenté un recurso de apelación.  La autoridad revocó la sentencia y volvieron a empezar el proceso, diciendo que faltaban elementos para considerar.  El abogado que lo llevó vino de parte de mis padres y empezó la revisión en el 97.   Me acusaron de homicidio.  Hubo un muerto en la comunidad.  Me acusó una señora de la comunidad que me enteré que había recibido presiones para hacerlo.  Ahora mismo estoy solicitando un careo con la persona que me acusó pero no se presentó y de esta forma no se puede hacer nada y esta es la situación de muchos de los presos aquí.  Hay un compañero que lo procesaron tres veces por el mismo delito. La primera vez fue sentenciado a 19 años.  La segunda le rebajaron a 12 años y 6 meses.  Volvió a apelar y ahora está en espera de una nueva sentencia.  Vemos  que no hay salida para nuestros casos por la vía judicial.  Tiene que hacerse por el lado político.  El gobierno dice que no hay presos políticos. Pero no es cierto. Las razones de fondo porque estamos aquí son políticas. Por ser bases de apoyo zapatistas. No les interesa que divulguemos nuestra situación.  Porque no les interesa políticamente.

COMISIÓN:  El gobernador ha dicho que no hay presos políticos.  Han dicho que la próxima semana saldrían zapatistas.

ENTREVISTADOS:  Esto lo dicen siempre.  Cada semana da publicidad diciendo que se está atendiendo los casos de los presos.  Pero es una mentira.  Algunos han salido porque ya han cumplido su sentencia, o bajo fianza.  Nadie ha salido por la revisión de su caso.  El secretario de gobernación hace una carta abierta para dar orden de que se liberen los presos de Chiapas.  El gobierno, a partir de esta carta,  aprovechó para liberar a algunos presos que les daban confianza o que ya les tocaba salir para justificar la buena voluntad del gobierno respecto a la liberación de los presos.  Pero sólo fue una estrategia de cara a los medios de comunicación.

COMISIÓN: Tienen  alguna petición concreta para que transmitamos, en especial, o algún mensaje global?

ENTREVISTADOS:  Lo que pedimos es la libertad. La revisión de nuestros expedientes.  Que no nos mientan.  Y nos declaramos en resistencia por esta causa.  Somos más de 100 presos políticos, bases de apoyo y simpatizantes zapatistas.