Denuncia la CCIODH acoso de autoridades a indígenas
Convocan personajes de 18 países a mantener el apoyo a causas zapatistas
JESUS RAMIREZ CUEVAS
Publicado en la Jornada el 29 de agosto del 2002

--------------------------------------------------------------------------------

Las conclusiones y recomendaciones de la Comisión Civil Internacional de Observación por los Derechos Humanos (CCIODH) en Chiapas recibió el respaldo de cientos de personalidades, parlamentarios, dirigentes políticos, académicos, sindicatos, organismos sociales y ciudadanos de 18 países de Europa, América Latina y Africa.
Entre los firmantes destacan escritores como José Saramago y Manuel Vázquez Montalbán, el cantante Manú Chao, el teólogo italiano Giulio Girardi y Jean Ziegler, relator especial de la ONU sobre derecho a la alimentación; así como 14 diputados del Parlamento Europeo, entre ellos Alain Krivine y Lucio Manisco. En la numerosa lista destacan diputados y alcaldes suizos, italianos y brasileños.
Los observadores internacionales sostienen que en su pasada visita a Chiapas, "los sobrevuelos de aeronaves militares federales siguen sembrando zozobra en las comunidades, los patrullajes y retenes del Ejército mexicano han ido aumentando paulatinamente y ya se ha hecho costumbre que los soldados improvisen sus puestos de control en los alrededores de las poblaciones para acosar e intimidar a los indígenas".
La CCIODH dedica buena parte del informe a "los grupos paramilitares que están dentro de un esquema de contrainsurgencia que se enmascara de agresiones por problemas de tierras, confrontaciones partidarias, conflictos religiosos, enemistades personales, venganzas familiares o simplemente accidentales, ocultando de este modo la estrategia paramilitar de control, desestabilización y represión selectiva como parte de una guerra sucia, diseñada y dirigida desde las más altas estructuras del poder.
"Lejos de contener a los grupos paramilitares -dice la CCIODH-, éstos siguen generando múltiples conflictos, cerrando caminos, aplicando una política de terror, asesinatos y de agresiones constantes contra las comunidades zapatistas, apoyados, como siempre, por las viejas estructuras municipal y comunal priístas, y gozando de la complicidad por omisión y comisión del Ejército y los cuerpos de seguridad de diversas dependencias gubernamentales".
La CCIODH también menciona la situación de los miles de indígenas "desplazados por la guerra y la contrainsurgencia que sigue sin resolverse". Y cuestiona el uso de los programas de desarrollo para romper la resistencia y dividir a las comunidades indígenas.
Sobre las reformas constitucionales en materia indígena, la comisión afirma que "no ha dado satisfacción a las pueblos indios que no ven reflejados en ellos la esencia de los acuerdos de San Andrés". Y sostiene que "la iniciativa de reforma de la Cocopa es la única que puede restablecer las condiciones mínimas del diálogo de paz".'
Los observadores internacionales hicieron "un llamado a la sociedad para que se mantenga la atención en Chiapas ante el enrarecimiento del clima social y político alrededor de las comunidades indígenas que simpatizan con el EZLN".

A la sociedad civil mexicana
A la sociedad civil internacional
Al gobierno mexicano
A los medios de comunicación
A las comunidades indígenas de Chiapas
Al Congreso Nacional Indígena (CNI)
Al Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN)
Al Parlamento Europeo
A la Alta Comisionada para los ddhh de la ONU

A la memoria de Digna Ochoa y Plácido, José Tila García y Trinidad López Cruz, asesinados por dar su testimonio y defender los derechos de los más débiles

Durante los días 16 de febrero al 3 de marzo del año 2002, 104 personas de14 países visitaron Chiapas y México como miembros de la tercera visita de la CCIODH (Comisión Civil Internacional de Observación por los derechos humanos) para evaluar, un año y medio después de la toma de posesión del gobierno de Vicente Fox, cual era la situación del conflicto en Chiapas, manteniendo nuestro compromiso adquirido desde febrero de 1998 de vigilar y controlar las violaciones a los derechos humanos sobre las comunidades indígenas en resistencia. Tras realizar 130 entrevistas con todos los interlocutores (institucionales, sociedad civil y bases de apoyo zapatistas), hemos entregado nuestras conclusiones y recomendaciones a todas las personas e instituciones que avalaron la creación de esta comisión. Los abajo firmantes, avalamos estas conclusiones y recomendaciones asumiendo el compromiso como sociedad civil para estar atentos al conflicto buscando salidas hacia una paz justa y digna y a los gobiernos para que atiendan las causas del conflicto dando satisfacción a las necesidades y aspiraciones de las comunidades indígenas.

La aprobación del proyecto de inciativas constitucionales por parte del Congreso de la Unión, no ha dado satisfación a las pueblos indios que no ven reflejados en ellos la esencia de los acuerdos de San Andrés al no reconocer a las comunidades como entidades de derecho público, tampoco reconoce a los pueblos como sujetos de la ley ni depositarios políticos de los derechos a la libre determinación y la autonomía.

La iniciativa de reforma de la Cocopa es la única que puede restablecer las condiciones mínimas del diálogo de paz, cuya ruptura ha significado enormes sacrificios para los pueblos indios no sólo de la zona del conflicto, sino también de todas las regiones en las que hay presencia indígena.

Los sobrevuelos de aeronaves militares federales siguen sembrando zozobra en las comunidades, los patrullajes y retenes del Ejército mexicano han ido aumentando paulatinamente y ya se ha hecho costumbre que los soldados improvisen sus puestos de control en los alrededores de las poblaciones para acosar e intimidar a los indígenas, sometiéndolos a interrogatorios e impidiendo el libre tránsito de los pobladores.

El origen de los grupos paramilitares está dentro de un esquema de contrainsurgencia que se enmascara de agresiones por problemas de tierras, confrontaciones partidarias, conflictos religiosos, enemistades personales, venganzas familiares o simplemente accidentales, ocultando de este modo la estrategia paramilitar de control, desestabilización, faccionalización y represión selectiva como parte de una guerra sucia, diseñada y dirigida desde las más altas estructuras del poder.

Pero lejos de contener a los grupos paramilitares como Paz y Justicia (cuyos dirigentes han sido liberados inexplicablemente), éstos siguen generando múltiples conflictos, cerrando caminos, aplicando una política de terror, asesinatos y de agresiones constantes contra las comunidades zapatistas, apoyados, como siempre, por las viejas estructuras municipal y comunal priístas, y gozando de la complicidad por omisión y comisión del Ejército y los cuerpos de seguridad de diversas dependencias gubernamentales.

El problema de los desplazados por la guerra y la contrainsurgencia sigue sin resolverse. Los despojos y asesinatos que arrojaron al exilio interior a miles de choles y tzotziles, en su mayoría bases de apoyo del EZLN, se mantienen impunes. Hasta ahora, el problema de los desplazados no ha sido atendido en su verdadera dimension. Ni el gobierno federal ni el del estado han asumido que son personas forzadas a abandonar sus comunidades por la violencia paramilitar. En consecuencia impulsan retornos de desplazados en condiciones de inseguridad y bajo debiles acuerdos de reconciliacion que no han sido presididos de la justicia ni la reparacion de los daños causados a los desplazados

La aplicación de los programas de desarrollo en una situación de suspensión del diálogo y la no aplicación de los Acuerdos de San Andrés, provoca que éstos se conviertan en una nueva forma de contrainsurgencia, menos llamativa y violenta que en etapas anteriores, pero de gran efectividad en cuanto a provocar divisiones en las comunidades. El hecho de que el gobierno pretenda ignorar que las comunidades están en resistencia por el incumplimiento de las tres condiciones para regresar al diálogo y actuar como si el problema fuera solo económico y no político-social, está agravando las condiciones de las comunidades y facilita la destrucción del ya de por si fragil tejido social. La aplicación de esa política económica, se traduce en la práctica en una política social discriminatoria, agravada cada día que pase sin solucionarse la cuestión de la autonomía indígena.

En el marco del Plan Puebla-Panamá, las tierras indígenas se convierten en el blanco de grandes intereses económicos, por sus riquezas naturales y su biodiversidad, así como la disponibilidad de mano de obra barata, entre otros. En este contexto, las comunidades se sienten desprotegidas frente al Plan Puebla-Panamá. Este genera inquietud e inconformidad, toda vez que las comunidades indígenas no cuentan con el instrumento de control de los recursos, territorios y formas jurídicas de ejercicio de la autonomía, que representaba para ellos la ley elaborada por la COCOPA, producto de los acuerdos de San Andrés.

Hacemos un llamado a toda la sociedad en general para que se mantenga la atencion en Chiapas ante el enrarecimiento del clima social y politico alrededor de las comunidades indigenas que simpatizan con el EZLN.

agosto de 2002

FIRMAS RECOGIDAS:

PARLAMENTO EUROPEO: Eurodiputados: Lucio Manisco , Hans Modrow , Yasmine Boudjenah, Ilda Figueiredo, Luisa Morgantini , Laura Gonzalez , Luigi Vinci , Pedro Marset Campos , Salvador Jove Perez , Marianne Eriksson , Miquel Mayol, Krivine Alain, Lipietz Alain, Vachetta Roseline Otros: René Rodriguez (de CIFCA)
Foro Mesoamericano 2002 frente al Plan Puebla Panama en Managua, Nicaragua, al cual asistieron unos 1200 delegados de México y Centroamérica

ARGENTINA: Red de Solidaridad con Chiapas Buenos Aires, Asamblea Permanente por los Derechos Humanos La Plata, Asociación Madres de la Plaza de Mayo, Cabildo Abierto Nacional de Autoconvocados y Sectores en Lucha (Corrientes)

AUSTRIA: Plataforma México, Movimiento Internacional de Reconciliación Viena, Asociación para la defensa de los pueblos amenazados; Visitantes a Chiapas:Augustine Leisch,Nicole Dietrich, Damaris Sybille Mühe, Christof Koessler,Martin Valent, Thomas Marschall,Manfred Egger,Dominik Sandner,Roland Bangerter

BENIN : Barnabe Assogba

CANADA (QUEBEC) : Croteau Etienne, Dosquet, Faucher, Pelland Guillaume, Patrick et Liliane Bolland

BELGICA: Dupont Myriam, Vander Kelen Maëlle

BRASIL: Vereadores da Cãmara Municiapl de São Paulo: Partido dos Trabalhadores - PT: Adriano Diogo, Arselino Tato, Augusto campo, José Mentor, Odilon Guedes, Aldáíza Sposati, Flávia Pereira, Beto Custódio,
Carlos Giannazi, Devanir Ribeiro, João Antônio, José Eduardo Cardozo, Laurindo, Lucila Pezani Gonçalves,
Nabiel Bonduki, Vicente Cândido; Partido Comunista do Brasil: Alcides Amazonas; PPS - Partido Popular Socialista: Roger Lin, Raul Costez; Partido Socialista Brasileiro: Rubens Calvo, Toninho Campanha; Firmas de parlamentares del Estado de São Paulo Partido dos Trabalhadores: Carlinhos de Almeida, Mariangela Duarte, Emidio de Souza, Renato Simões ( da Comissão de Direitos Humanos da Assembléia Legislativado Estado de São Paulo), José Zico Prado, Wagner Lino, Hamilton Pereira, Maria Lúcia Prandi, Antônio Mentor, Vanderlei Siraque, Donizeti Braga; Partido Comunista do Brasil :Jamil Murad, Nivaldo Santana; PSB - Partido Socialista Brasileiro: Pedro Mori; Partido Verde: Luís Carlos Gondin; Firmas de Consejales del Munciipio de São Paulo/Capital: Partido dos Trabalhadores: Augusto Campos, Vereador Ítalo Cardoso, José Mentor; Partido Comunista do Brasil: Vereadora Ana Martins, Vereador Claúdio Fonseca; ssociações Indígenas: Associação Indínea dos Guaranis da Aldeia do Jaraguá - Ari Karai, Associação dos Indios Pankararu - Dimas Pankararu, IDETI - Institutode Desenvolvimento das Tradições Indígenas - Jurandir Siridiwê Xavante, Associação Guarani de Avaí - Pajé Darã, Associação Guarani de Piaçaguera - Catarina Guarani, Associação Guarani de Parelheiros - Anildo Guarani, Associação Guarani de Ubatuba, Associação Indígena Krukutu Associações de Classe: Centro de Pesquisa Vergueiro - CPV -Centro Acadêmico Leão XIII - Pontificía Universidade Católica de SP, Associação dos Funcionários da PUC/SP - Afapuc, Associação de Professores da Puc/SP`- Apropuc, Centro Acadêmico de Educação d Puc/SP, Centro Acadêmico de Ciências Sociais -Puc/SP, Centro Acadêmico de Serviço Socialç - Puc/SP

DINAMARCA: Foro Internacional, TINKU-Dinamarca, Art In Defence of Humanism (AIDOH), Solidaridad Internacional Infantil (IBS), Foro Internacional

GROENLANDIA: Henriette Rasmussen, directora editorial , Erna Lynge, reportera de la television groenlandesa, Annanguaq Hoegh, directora de la escuela de arte, Asii Chemnitz Narup, miembro del parlamento groenlandés, Olga Csonka, artista, inuit de Sibiria, Annaguaq Hoegh, directora de la escuela de arte, Johanne Petrussen, periodista, Makka Kleist, actris, Hjalmar Dahl, ICC (la organización de los Inuits de Groenlandia, Canada, Alaska y Sibiria)

ESTADO ESPAÑOL: ANDALUCÍA: Asociación Andaluza por la Solidaridad y la Paz (ASPA),Teresa Rodriguez Escudero y Cecilio Muñoz Fernández ARAGÓN: Comunidades Cristianas Populares, Colectivo Pedalea, Movimiento de Resistencia Global de Zaragoza, Rebel, Juventudes Comunistas de Aragón, Centro de Estudios Libertarios José Alberola (Fraga), CNT (Confederación Nacional del Trabajo), Asamblea de Solidaridad con la Rebelión Zapatista (Bajo Cinca), Nuevo Amanecer Press Europa (Darrin Wood, Director), Plataforma de Solidaridad con Chiapas de Zaragoza, Grupo Apoyo Mutuo Chiapas, Colectivo de Apoyo Zapatista (CAZ) CANARIAS: José Saramago y Pilar del Río CANTABRIA: Interpueblos, Comité de Solidaridad con los Pueblos. CATALUNYA: Grupos parlamentarios de: IC-V (Iniciativa per Catalunya- Verds), ERC (Esquerra Republicana de Catalunya) y PSC (Partit dels Socialistes de Catalunya-Ciutadans pel Canvi), Colectivo de Solidaridad con la Rebelión Zapatista de Barcelona, ASA (Asamblea Solidaria en Acción), Comisión de Defensa de los Derechos de la Persona del Colegio de Abogados de Barcelona, El Caracol Maya, La Garriga Societat Civil, Brigada Chiapas de Terrassa, Monitors i Cooperants d'Olot, Casa de la Solidaridad, Brigadistes a Nicaragua, Asociación de Amistad con el Pueblo de Guatemala, Casa de Nicaragua, CADIC, Red Ciudadana por la Abolición de la Deuda Externa, Entrepobles /Entrepovos/ Entrepueblos, Manuel Vázquez Montalbán, Manu Chao, CGT de Catalunya, Marcó i Sáez Àngel, Associacio Catalana per a la Defensa dels Drets Humans, Col.lectiu Ronda (Abogados), ACPC (Asociación Catalana de Profesionales para la Cooperación), Col.lectiu AIDE (Asesoría Jurídica), Unitat Solidària de Palafrugell, Unitat Solidària de Guatemala, Jaume Soler (Alcalde d'Arbúcies), GeaONG por la defensa de los ddhh (Pineda de Mar), Plataforma de Pineda, JERC, Maulets, , ASSOMVIC, USCOB (Union Sindical Obrera del Barcelonés), Fundación Pau i Solidaritat de CCOO, EuiA (Esuqerra Unida i Alternativa), Club de los Poetas Muertos, IC-Verds, ERC Torrelles de Llobregat, más 331 firmas personales EUSKADI: 123 firmas personales MURCIA: Asociación de Amigos del Pueblo Saharaui, Colectivo "La Huertecica", Colectivo "Rascasa", C.N.T.- Cartagena, Comisión 0,7 y + de Cartagena, Comité de Solidaridad "Oscar Romero", H.O.A.C., Ingeniería sin Fronteras (Región de Murcia), Inter-Red, I.U.- Cartagena, Murcia Acoge - Cartagena, Murcia Acoge - La Unión, R.C.A.D.E. - Cartagena, S.T.E.R.M. - Cartagena, U.G.T.- Cartagena MADRID: Comisión Confederal de Solidaridad con Chiapas de la CGT, Confederación General del Trabajo (CGT), mas 32 firmas personales

FRANCIA: Francia América Latina, CSPCL (comité de Solidaridad con los Pueblos en Lucha), Arribas Natalia, Association YA BASTA PARIS, Aubert Jean-Marie, Bello Victor, Berder Emilie, Bidet Jean-Pierre, Bourgueil David, Boutaud, Emmanuelle, Carrillo Clarisa, Castillo Carmen, Cesbron Véronique, chapotin siegfried, Chevalier Jean Pierre, Commission Transnationale des Verts, Courvoisier thibaud, David Hélène, Denis Bertrand, ECKENFELDER Steve, ERAZMUS Laurent, Esteve jean-paul, FAUCHE Fervel Clém , Ghislain Stephane, Goyé Quentin, Hebles Bernard, Höcht Pablo, Kidri Nicolas, Kidri Sarah, Layous aurence Robert , Lenck Hervé, San Mélanie, Ovaere Lucie, Lyons Agathe, Madrigali Laetitia, Malgoire Marie-Christine, Monterrat Sylvie, Middelbos Christian, Miranda Alexandra, Morelle Justin, Nowak Matthieu, Pasquali paul, Principaud Mireille, PUEBLOS Y PAZ, Angoulême, Rey Vanessa, Riguet Bernard, Roignot Michele, Rosaz Marc, Roux Freddy, Rus Dumitrescu Alexandru, Saing Caroline, Schmitt Laurence, Shadrak Hudana, Sobreiro Astrid, Soldevilla Tony, Steller Frederic, Suire Cedric, Thoulet Franck , Vincent MARTINO
Virly Brice,

INGLATERRA : Carlos Ponda

ITALIA: Giulio Girardi - Teologo, membro del tribunale permanente dei popoli, Aldo Zanchetta - Direttore Scuola della Pace di Lucca, Andrea Semplici - giornalista, Comitato Chiapas "Maribel" di Bergamo, Alessia Quaranta, Giorgio Palamidesi - Bologna, Carta, S.A.L. Solidarietà con l'America Latina- Roma, Associazione Mani Tese, Suna Di Gino- Lucca, Ugo Salvoni - Lucca, Irene Martinucci - Lucca, Michela Cappuccio - Lucca, Claudio Cappuccio - Lucca, Erica Cappuccio - Lucca, Raffaella Sgaramella - Lucca, Ya Basta, Roberto Bugliani - La Spezia, Associazione "Un mondo di Mondi" -La Spezia, Amici del Chiapas - Trento, Emiliano Polidori - Roma, Monica Bernardini - Firenze, Associazione *mzm*, Alessio Rinella - Palermo, Luca Martinelli - Lucca, Chiara Panzeri- Lecco, Micol Dell'Oro - Lecco, Fabio Roggiolani - capogruppo Verdi al Consiglio Regionale della Toscana, Massimiliano Piagentini - Lucca, Elisa Frediani - Lucca, Elisabetta Tola - Bologna, Gabriella Presta - Trieste, Monica Uliana - Lucca, Marta Pietrasanta - Lucca, Luca Fusi - Milano, Mauro Gobbato - Venezia, Associazione Jambo -commercio equo e solidale Fidenza (Pr), Nelly Bocchi-Fidenza (PR), Italo Gaibazzi -Fidenza (PR), Marco Gaibazzi -Fidenza (PR), Anna Dallavalle -Fiorenzuola (PC), Oreste Fella, Fausto Gozzi - Roma, Pietro Custodi - Verbania, Giulia Albero - Lucca, Simona Gnali, Cgil zona di Lucca, Virginio Giovanni Bertini segr. resp. CGIL zona di Lucca, Patrizia Guidi- Lucca, Gabriele Postorino - Lucca, Stefano Gatti - Faenza, ARCI Nuova Associazione, Comitato Territoruiale di Lucca, Serena Puggelli - Prato, Giacomo Santini - Prato, Marco Redaelli- Como, Eugenio Baronti - Lucca, David Lifodi - Siena, Benedetta Pricolo- Treviso, Gabriele Ranieri- Lucca, Paola Bettinelli. Nicola Negrini- Bologna, Stefania Bergami - Roma, Roberta Ranieri - Lucca, Andrea Giudiceandrea-Bari, Associazione di promozione sociale Tu.C.Am-Lucca, Chiara Bini - Lucca, Massimo De Crescenzo - Roma, Amici del Guatemala Associazione Umanitaria - Siena, Giovanni Valensisi - Padova, Centro Studi Libertari "L.Fabbri", Jesi (An), Italia, Kommitee "Utopiale", Berghausen, Deutschland, Micol Dell'Oro - Lecco, Luca Contini - Torino, Paolo Faccheti, Michele Papagna, vicepresidente AMF farmacie pubbliche - Cinisello Balsamo,Francesco Falsetti - Assessore Cooperazione Comune di Lastra a Signa, Nuccia Fattori, Alessandro Fattori, Barbara Fattori, Andrea Fattori-Lucca, Comitato di solidarietà con i Popoli del Latino America "Carlos Fonseca"- Roma,Confederazione Cobas, Associazione culturale Lesabéndio, Riccardo Franciolini, Paolo Fedi - Aosta, Paola Maria Sileno - Roma, Daniel Delministro, Rosetta Riboldi-capogruppo Rifondazione Comunista Consiglio Comunale di Cinisello Balsamo, Ilaria Gabbani - Pisa, Sabrina Benenati -Siena, Cecilia Peduzzi - Milano,Barbara Ferramosca, Elena Marrone, Irene Marrone, Davide Losa, Sandro Guiglia -Rete internazionale "Alleanza per un mondo responsabile, plurale e solidale"- Cantiere Gouvernance - Europa, Cantieri Sociali America Latina - Roma, Christian Elevati, Salvadori Emilia - Lucca, Elena Tagliabue - Milano, Giulia Lucchesi - Lucca, A.So.C.- Vicenza, F.I.B.A.-C.I.S.L. Banca Crt, Gianna Masoero,Giulio Gambardella - Napoli, Moreno Pisto - Pistoia, Stefano Mangini - Milano, Laura Sala, Roberto De Maria - Milano, Samuele Perseo, Milano. Ya Basta de Bologna, Marco Andreotti, Raggio Erica, Giovinazzo Daniele, Molari Ilaria, Ya Basta Genova, Aldo Rivabene, Avallone Alessandro, Bruna Magnani, Serena Tarocco, Visetti Fabio,

MARRUECOS : Endres Marianne

MÉXICO: Enlace Civil, Chavez Adriana, Abrego Julieta, Alejandra Leon, Varela Madariaga Juana Esperanza, Mejia Ma. Isabel, Lopez Vela Aime, Giuglaris Jean Pierre, Giuglaris Mariana, Pina Ivan , Figueroa Marcela, Taboada Isabel, Dupas Gregory, Polanco Yohanka, Echarri Benedicta, Gonzalez David

NICARAGUA: Arnaldo Zenteno-comité de Solidaridad Nicaragua-Chiapas

SENEGAL : Gassie Corinne

SLOVENIA : Marko Komac

SUIZA: Grandjean Véronique, Lehmann Christophe, Baudrocco Raphaël, DIPUTADOS FEDERALES: Fernand Cuche, Pia Hollenstein, Maya GrafHugo Fasel, Ruedi Baumann, Patrice Mugny, Cécile Bühlmann, Franziska Teuscher, François Lachat, Ruth Genner, Anne-Catherine Ménétrey; DIPUTADOS DE LOS ESTADOS: Anita Frei, Antonio Hodgers, Christian Bavarel, Sylvia Leuenberger, Ariane Wisard, Anne Mahrer, David Hiler, Esther Alder, Ueli Leuenberger, Morgane Gauthier, Paul Oberson, Alberto Velasco, Christian Brunier, Alain Charbonnier, Maria Roth-Bernasconi, Laurence Fehlman-Rielle, Loly Bolay-Cruz Jura: Odile Montavon, diputada y ex ministra; Partidos: Partido Verde Suizo, Partido del Trabajo de Ginebra, Juventudes Socialistas y Progresistas del Jura; Otras personas: Jean Ziegler, relator especial de la ONU por el derecho a la alimentación, Luc Bigler, gerente de Interteam, Lucerna Pierrette Rohrbach, presidente de la Federación de los consumidores de la Suiza francófona; Hubert Zurkinden, secretario general de Los Verdes ; Erica Hennequin, delegada de los Verdes para los asuntos internacionales; Philippe Sauvin, secretario sindical (SIB); Jean-Luc Zanasco, biólogo Luc Recordon, abogado y députado; François Marthaler, economista y deputado; Claude Visinand, profesor; Jean-Marc Fischer, medico; Marie Schaffer, comite de los Verdes europeos; Rolf Geiser-Just, SAH; Diether Grünenfelder, Ecosolidar; Profesores de la universidad de Ginebra: Eugène Horber, Hans-Peter Kriesi, Michel Oris; Profesores de la universidad de Lausanne: Jean-Yves Pidoux, Magdalena Rosende, Françoise Messant, Mireille Bovey; ONGs: SIB Sindicado de industria y construcción, La Côte; CETIM (Centro Europa-Tercer Mundo); «Groupe Bélier» ( Juventudes Autónomas del Jura); DOCIP (Centro de Documentación, Investigación e Información de los Pueblos Indigenas) Ginebra; OMCT (Organización Mundial contra la Tortura) Ginebra; COTMEC (Comisión Tercer Mundo de la Iglesia Católica, CEDRI (comite europeo de defensa de refugiados e imigrantes), Longo Maï; CSS, Centrale Sanitaire Suisse, Zurich; INCOMINDIOS, Zurich; ZAS, Secratariado para la America Central, Zurich; EvB, Declaracion de Berna, Berna, Nord-Sud21 ong ddhh.