Comunicado de Prensa nº 10 (México, DF, 23 de Marzo de 1998)

Comunicado de Prensa nº 11 (México, DF, 27 de marzo de 1998)

Comunicado de Prensa nº 12 (San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, 2 de abril de 1998)

Comunicado de Prensa nº 13 (México, DF, 8 de abril de 1998)

Entrega del Informe en el Parlamento Europeo

Comunicado de Prensa nº 10
México, D. F., 23 de Marzo de 1998

Como parte del programa, y a fin de cumplir con el compromiso adquirido de presentar y hacer las entregas del Informe de la CCIODH sobre la Situación de los Derechos Humanos en el Estado de Chiapas (producto del trabajo de observación realizado en territorio mexicano entre el 15 y el 28 de febrero del corriente año), informamos lo siguiente: El día 17 de Marzo próximo pasado, cumpliendo con la normativa establecida por la ley vigente en los Estados Unidos Mexicanos para la concesión de la forma migratoria FM3 prevista para los observadores internacionales de derechos humanos, los ciudadanos españoles Ignacio García García y Sigfrido Miralles, y el ciudadano argentino Alejandro Goldberg (todos miembros de la CCIODH) iniciaron en los consulados mexicanos de sus respectivos países de origen los trámites correspondientes para que les fuera otorgada la mencionada forma migratoria. Luego de que transcurrieran tres (3) días sin que se obtuviera una respuesta concreta a las solicitudes efectuadas, se decidió comunicarse vía telefónica directamente con la interlocutora de la Secretaría de Relaciones Exteriores de México con el objeto de transmitirle nuestra inquietud frente a la situación descrita, siendo su respuesta que no había recibido al respecto instrucción alguna.
Considerando el precedente de la visita anterior, en el que 30 miembros de la CCIODH que por razones de tiempo y otras no habían podido gestionar sus respectivas FM3 en sus países de origen y las gestionaron posteriormente con éxito a su llegada al D. F. ; y dada la premura de tiempo para que coincidieran las presentaciones y entregas del Informe en México con las del resto de los países (respondiendo así a la solicitud del gobierno federal mexicano en el sentido de que el Informe les fuera entregado a la mayor brevedad posible), y a la vez con el ánimo de que el Informe pudiera ser comentado con cada una de las personas y/o funcionarios con los cuales nos entrevistamos, la CCIODH solicitó el día Viernes 20 de Marzo las respectivas entrevistas institucionales (Secretaría de Gobernación, Relaciones Exteriores, PGR, CNDH...). Del mismo modo, los representantes de la CCIODH atrasamos un día nuestro viaje a México con el objeto de agotar todas las instancias posibles para que se nos otorgase la FM3 en nuestros países de origen, siempre con la confianza presente de la posibilidad de resolverlo el día Lunes 24 (ayer) a nuestra llegada al D. F. A los efectos, ayer también nos pusimos en contacto con la interlocutora de Relaciones Exteriores para confirmar el trámite correspondiente en cuestión pero su contestación resultó exactamente la misma que en la ocasión anterior.

Por lo tanto, expresamos nuestra inquietud y extrañeza a la vez ante esta situación, esperando una pronta respuesta y una inmediata solución por parte de las autoridades a fin de que podamos desarrollar nuestra tarea, que comprende -como se dijo- las entregas del Informe a todas y cada una de las instituciones, organismos, comunidades, etc. con las que nos entrevistamos (tanto en el D. F. como en el estado de Chiapas), en un lapso no mayor a los 25 días.

En ese sentido, queremos informar que en el día de ayer hemos efectuado las respectivas entregas formales del Informe a la Cocopa y a la Conai.

Esto, en función de que se trata de la instancias de coadyuvancia e intermediación. Por otro lado, nos encontramos a la espera de la confirmación de las solicitudes de entrevistas para hacer entrega del Informe, realizadas opotunamente a los distintos interlocutores del gobierno federal.

Atentamente,
Ignacio García García, Sigfrido Miralles, Alejandro Goldberg.

Comunicado de Prensa nº 11
México, D.F., 27 de marzo de 1998

En el día de ayer fuimos avisados sobre la autorización gubernamental para que se nos otorgue la forma migratoria FM3, la cual -como se mencionó en el anterior comunicado- comenzó a tramitarse en nuestros respectivos países de origen. De este modo, informamos que a partir de las 16 horas de ayer nos encontramos en situacion de "observadores internacionales" con FM3 para realizar nuestro trabajo conforme a las leyes migratorias mexicanas, lo que nos posibilitara cumplir con la totalidad del programa que fue estipulado en su momento. Respecto al mismo, el proximo sabado 28 del corriente arribaremos al estado de Chipas, momento en el que se incorporara al grupo de observadores internacionales la ciudadana nicaragünse Helena Roux.
Las actividades previstas para ese entonces son las siguientes:

- Sábado 28 a la mañana, visita a Chenalho, Acteal, comunidades de desplazados y Municipio Autonomo de Polho.

19 h. rueda de prensa en San Cristobal de las Casas. - Domingo 29, partida a los Aguascalientes de la Realidad y la Garrucha, Zona Norte y Roberto Barrios, regresando el miercoles 1 de abril a San Cristobal.

Jueves 2 entrevistas en San Cristobl de las Casas con sectores de la sociedad civil, instituciones y autoridades locales

- Viernes 3 visita a Morelia Sabado 4 ina a Tuxtla Gutierrez. Entrevistas con autoridades estatales, visita a la carcel de Cerro Hueco

- Domingo 5 salida al DF

Desde la tarde del lunes 6 hasta la mañana del miércoles 8 de abril, estan previstas las audiencias solicitadas con las autoridades del gobierno federal ( a confirmar por dichas instancias), a las que se hará entrega del informe, tal como fue pautado desde un comienzo, al igual que con diferentes sectores de la sociedad civil (organizaciones sociales, políticas y de derechos humanos)

Atentamente por la CCIODH

Las tres firmas de los delegados

Comunicado de Prensa nº 12
San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, 2 de abril de 1998

En el día de ayer los delegados de esta Comisión retornamos de las visitas realizadas a diferentes comunidades, a las que se les entregó el Informe elaborado sobre la situación de los Derechos Humanos en el estado de Chiapas.
El Lic. Goldberg y el Sr. Miralles recorrieron las comunidades de La Realidad, Morelia y Francisco Gomez. En todas fueron cordialmente recibidos por los hombres y las mujeres indígenas que las habitan. Se les entregó en mano el Informe a las autoridades de cada una de ellas, las cuales junto con los presentes, agradecieron a esta Comisión por haberles hecho llegar el documento. Resaltaron la importancia del mismo y se comprometieron a revisarlo y posteriormente comentarlo, criticarlo o realizar sugerencias si así lo consideraban necesario.

Observaciones e incidencias del recorrido mencionado: - En cada una de las comunidades enumeradas pudimos constatar la continua e intensa presencia de sobrevuelos, los cuales comprenden 3 tipos distintos de aviones y 2 helicópteros, tanto del Ejército Federal Mexicano como de la Seguridad Pública del estado. Dichas acciones, en todos los casos, comienzan aproximadamente a las 8 de la mañana y se manifiestan de forma constante hasta las 17 hs. Miembros de todas estas comunidades denunciaron a los representantes de la Comisión los hechos descritos, detallando con un registro preciso cada uno de los sobrevuelos con tipo de aeronave, fecha, hora y duración. En todos los casos los testimonios giran alredededor del problema de no poder trabajar sus tierras con tranquilidad, de la intimidación que suponen para las mujeres y los niños, de la violación de su privacidad -¨vuelan tan bajo que desde la tierra se puede apreciar como toman fotos y filman¨- y en algunos casos, como el del Aguascalientes de Morelia, del intento de los helicópteros de aterrizar en el campo , en base a las denuncias y material filmico entregado a la Comisión, correspondientes a los dias 28 y 29 de Marzo del corriente.

- El día Domingo 29 de Marzo en la caseta de Migración del Ejido Zaragoza, Municipio Las Margaritas, el oficial a cargo de dicha entidad , Ramses Nettel Tovilla, retuvo la FM3 del integrate de la CCIODH, Sr. Miralles, sin alegar motivo alguno, procediendo a entregarle un citatorio que aparece firmado por una autoridad no presente y citando a dos testigos para la diligencia de los cuales solo se encontraba uno, el que la suscribia. Dicha documentación le fue devuelta en el día de hoy.

- Las autoridades del Aguascalientes de Francisco Gómez informaron que a las 12 AM del 30 de Marzo próximo pasado, 1 niño murió y un hombre resuto gravemente herido teniendo que ser hospitalizado en Comitán, ambos oriundos de la comunidad de Santa Cruz, cuando un camión del Ejército Federal Mexicano embistió a una camioneta de pasajeros en el que viajaban indígenas de la zona, sobre el camino delante de la comunidad de San Vicente.

- El 1 de Abril fuimos detenidos en la caseta de Migración de la salida Tonina-Altamirano, Municipio de Ocosingo, y se nos pidió la documentación correspondiente. Durante los 36 minutos que tuvimos que esperar para que la misma nos fuese devuelta, observamos con sorpresa las siguientes incidencias:

1. A las 12.30 hs. pasó a toda velocidad un automóvil Volskwagen color bordó sin placas de identificación con 3 hombres a bordo. No fue detenido por los oficiales de migración que le hicieron una seña para que siguiera su marcha. El conductor del automóvil aminoró la velocidad, momento en el que pudimos divisar con claridad que el hombre situado en la parte trasera del automóvil tenía en sus manos un arma larga. Otro de los hombres, cuando el vehículo se alejaba, señaló en dirección donde se encontraba la camioneta en la que viajábamos los integrantes de la Comisión.

2. A las 12. 40 hs. un taxi Volskwagen de color blanco, también sin placas y con 5 hombres a bordo, hizo lo propio ante la misma actitud de los oficiales de migración.

3. A las 12.50 hs. con una camioneta Chevrolet color rojo sin placas conducida por un hombre, sucedió lo mismo que en las anteriores ocasiones.

4. Finalmente, el mismo caso se presentó con una camioneta Dodge Ram sin placas y con dos efectivos del Ejército Federal Mexicano a bordo. Estos hechos se relacionan con la denuncia que nos hicieron en la comunidad de Francisco Gómez sobre la presencia de paramilitares en la zona.

Los representantes de la CCIODH, Sr. Ignacio García García y Sra. Helena Roux, hicieron las entregas respectivas del Informe en las comunidades de Oventic, Roberto Barrios, Misopá Chinal y Jolnixtié.

El domingo, día 29 nos presentamos en el Aguascalientes de Oventic e hicimos entrega del informe al retén de vigilancia de la comunidad al no encontrarse presentes autoridades de la misma, regresando a San Cristóbal de las Casas

El lunes, dia 30 partimos dos vehiculos de la Comisión hacia el Aguascalientes Roberto Barrios. Al llegar fuimos recibidos por las autoridades de la comunidad que nos confundieron con unos carros de judiciales ya que temían la presencia de elementos de Seguridad pública. La tensión era tremenda ya que desde el asesinato de Trinidad Cruz Pérez, el pasado 14 de marzo, los acontecimientos se han desarrollado vertiginosamente. El lunes, 16 de marzo, la comunidad tomó el acuedo de expulsar a los presuntos asesinos y sus familias para hacer justicia y no venganza, acuerdo que fue firmado por 404 personas entre ellas los priistas de la comunidad, ratificándose en que no quieren violencia. De la misma forma las familias de los presuntos asesinos se comprometieron a pagar a la familia de Trinidad los gastos del entierro. Dos dias despues, a las 11 de la noche es quemada la casa del presunto máximo responsable del asesinato y un grupo de priistas se traslada a Palenque a presentar denuncia acusando a los bases de apoyo de ser los responsables del incidente y dan por roto el acuerdo tomado. De esta manera, tanto la familia de Trinidad como la comunidad temen una acción de los paramilitares y una intervención de Seguridad Pública. Han tenido noticias de que han sido puestos en libertad tres de los detenidos y que andan por Palenque por lo que consideran que no se ha hecho justicia.

Nos entregaron denuncias de los hechos y las actas de la comunidad con los acuerdos tomados.

Tras entregar el informe en una asamblea de la comunidad por la noche dormimos y en la mañana fuimos al cementerio a entregar una ofrenda con la familia delante de la tumba de Trinidad, comprometiéndonos a dar la información y a añadir su nombre a la dedicatoria que hacemos a José Tila ya que entendemos que el caso es similar y que los dos fueron asesinados por su responsabilidad delante de su gente y por transmitir las denuncias a la comisión.

A continuacion nos trasladamos a primera hora de la mañana a la Zona Norte, a la comunidad de Misopá Chinal, municipio deTila. Allí una parte de la delegación se quedó a presentar el informe y otra nos trasladamos a la comunidad de Jolnixtie caminando.

La persona que se quedó en Misopá Chianal procedió a hacer entrega del informe. Asistieron a la reunión aproximadamente 60 personas a quienes durante aproximadamente media hora se presentó el contenido del documento para que pudieran hacer sus comentarios. Los representantes agradecieron la entrega del informe y expusieron la situación en la zona desde la última visita de la comisión. Ratificaron que existe un clima de tensión e incertidumbre generado por la presencia de grupos paramilitares.

Al terminar la reunión nos reunimos con pobladores de Cerro Misopá y Cruz Palenque y se recibieron cartas de denuncias, que se detallan. En Cerro Misopá denuncian robos y matanzas de animales lo que señalan como una intimidación. La denuncia presentada ante el destacamento de seguridad pública no ha sido atendida. Denuncian amenazas de muerte en contra de un miembro de la comunidad por parte de un miembro de Paz y Justicia oriundo de la misma comunidad, quien ostentaba una pistola. La denuncia presentada tampoco fue atendida. Los pobladores muestran la inconformidad por la construcción de un tramo de carretera que se realiza al margen del acuerdo tomado por los representantes ejidales y que afecta parte de los terrenos ejidales. Expresan que el conflicto de tierra perdura desde hace años pero que se ha agudizado en los ultimos tiempos con el clima de impunidad que favorece a los paramilitares. Los desplazados de Cruz Palenque entregaron una carta pidiendo el retorno a su lugar de origen y una lista de sus bienes perdidos. Los pobladores de Misopá Chinal expresan su inconformidad por el retraso en la construcción de la carretera y la mala calidad del material utilizado, pensando que parte del presupuesto ha sido utilizado para otros fines. El maestro de la comunidad fue expulsado hace poco por miembros de Paz y Justicia quedando los niños sin educación. No ha habido vacunación desde hace seis meses. Estaban presentes durante la visita de la comisión elementos de salubridad publica que fumigaban para combatir el paludismo. Todas las denuncias están respaldadas por cartas dirigidas al gobenador del estado de Chiapas.

El otro miembro de la comisión se dirigió hacia Jolnixtié, fuimos acompañados por gente de Misopa y en el camino nos recibieron miembros de la comunidad de Jolnixtie por lo peligroso del camino. Pasamos delante del lugar donde fue asesinado Jose Tila Lopez Garcia. Al llegar la comitiva a Jolnixtie fuimos recibidos por las autoridades y se convoco a una asamblea en la noche. Alli las autoridades de la comunidad y los delegados de la Zona Norte nos manifestaron su frustracion porque no se ha hecho justicia con los asesinos de José Tila, se encuentran en libertad algunos de ellos y las autoridades han incumplido el acuerdo que se tomó para hacer justicia, este acuerdo se tomó como forma de levantar el bloqueo que hicieron de la carretera y para afrontar la situación en la zona norte.

Denuncian que el 18 demarzo, 5 paramilitares encapuchados bloquearon el camino, los reconocieron y presentaron denuncias. Amenazaron con que habrá guerra y con asesinar a los que presentaron la denuncia de la muerte de José Tila.

Expresaron la grave situación de temor en que permanecen y que temen una actuación de los paramilitares en su comunidad para las fechas de semana santa en que celebran los actos religiosos, que pudiera convertirse en una matanza. Piden el traslado de Mateo López, preso en Yajalón a la cárcel de Cerro Hueco, este señor es el máximo responsable del asesinato, de la misa forma piden el traslado de Angel Pérez Gutiérrez y Francisco Pérez Vázquez, presos en Tacotalpa, Tabasco, a la prisión de Cerro Hueco, a estos últimos se les acusó de secuestro cuando están detenidos por problemas de tierra.

También nos presentaron más denuncias de Corozil, primera sección y de Masojá Sucja, todas tienen en común la actividad de Paz y Justicia que les impide el libre tránsito y les amenaza, sobre todo de la gente de Miguel Alemán. Alfonso López García pasó a la casa de Fernando García Pérez, el 27 demarzo y le dijo que los que firmaron la demanda, "lo tenían claro". Suelen cumplir lo que dice Paz y Justicia y temen que los maten. Los firmantes son: Abraham Vázquez Hernández, Sebastián Vázquez Giménez, Candelario García García y Clemente Guzmán Vázquez. Encontraron los datos en Yajalón, acusan a Adolfo Anleo que es dirigentede Paz y Justicia y subsecretario de Tila.

De las denuncias presentadas se entiende un temor constante y la impunidad con que actúan los grupos paramilitares sin que reciban castigo por sus acciones. Piden la presencia de observadores de derechos humanos como garantía para la integridad física de las comunidades de la zona norte.

Por la CCIODH.

Ignacio García García, Helena Roux, Alejandro Goldberg, Sigfrido Miralles

Comunicado de Prensa nº 13
México, D. F., 8 de abril de 1998

Desde el pasado 22 de marzo hasta el día de hoy, una delegación de cuatro comisionados, hemos visitado México para hacer entrega del informe de la Comisión a todas aquellas personas, comunidades, ongs, y organizaciones de la sociedad civil que nos dieron sus denuncias y sus testimonios en la anterior visita de observación realizada del 15 al 28 de febrero de 1998.
De forma simultánea hemos hecho entrega de copias a aquellos organismos del gobierno e instituciones a los que también entrevistamos.

También ha sido entregado y presentado en nuestros paíss de origen a la sociedad civil, a los parlamentos, gobiernos y medios de comunicación. En el Parlamento Europeo fue presentado, en la ciudad de Estrasburgo, la semana pasada a las cuatro comisiones responsables del tema así como a todos los grupos parlamentarios, también a la Comisión de Derechos Humanos de la ONU con sede en Ginebra.

Hemos cumplido con el compromiso adquirido en nuestra anterior visita de hacer públicas nuestras conclusiones y recomendaciones para que puedan ser comentadas y ampliadas por todas las personas y organismos entrevistados. Hemos recibido el agradecimiento por haberlo hecho personalmente y con prontitud.

De todo lo anterior se desprende la petición de que la Comisión continúe existiendo y realizando visitas de observación y anexos al informe que actualicen las denuncias y violaciones a los Derechos Humanos, a la vez que realice un seguimiento de las mismas que sea presentado ante el Parlamento Europeo, la Comisión de DDHH de la ONU, los medios de comunicación y la sociedad civil que nos mandató para realizar este trabajo.

En estos 15 días hemos recogido material suficiente para realizar un anexo al informe que será presentado en breve. La situación que señalábamos como resultado de la visita de observación anterior se ha visto agravada en algunos casos. La impunidad y la violencia en la Zona Norte y en la comunidad de Roberto Barrios así lo atestiguan.

El asesinato de Trinidad Cruz Gómez realizado el día 14 de marzo y los posteriores acontecimientos ocurridos en Roberto Barrios con la detención de 5 personas como presuntos asesinos, entregadas a la PGR y que con posterioridad han sido puestos en libertad tres de ellos, así como la vulneración de los acuerdos de la comunidad han abierto un clima de preocupación y denuncias que no han sido atendidas. Las mismas denuncias hemos recibido en Acteal, Polhó y en Jolnixtié, comunidades que consideran que no se ha hecho justicia y que denuncian presencia impune de paramilitares, hostigamientos y amenazas. Los sobrevuelos constantes de aviones y helicópteros en Oventic, la Realidad, la Garrucha y Morelia, aumentan el temor en las comunidades, lo que les obliga a vivir en permnente estado de alerta.

Hemos decidido ampliar la dedicatoria del informe a la memoria de Trinidad Cruz Gómez ya que se entrevistó con la comisión y nos hizo entrega de las denuncias de la comunidad, antes de ser asesinado

Queremos agradecer a las comunidades, a los desplazados y a las organizaciones el recibimiento que nos han dispensado y la hospitalidad con que hemos sido recibidos. Reconocemos al gobierno de México las facilidades que nos ha dado para poder realizar nuestro trabajo y a los medios de comunicación la atención que nos han dispensado.

En el día de hoy abandonamos México. Para cualquier contacto con la Comisión, pueden dirigirse a la Secretaría Europea, con sede en Barcelona.

Atentamente:

Por la CCIODH

Ignacio García García, Sigfrido Miralles de Argila

OTROS COMUNICADOS
Entrega del Informe en el Parlamento Europeo

Al Parlamento Europeo
A la Sociedad civil
A los medios de Comunicacion
En el día de hoy entregamos a los grupos parlamentarios y a las comisiones pertinentes de la Unión Europea el Informe de la Comisión Civil Internacional de Observación por los Derechos Humanos.

Esta comisión se formó por la preocupación de la sociedad civil internacional ante la situación de los Derechos Humanos en México y más especialmente en Chiapas a raiz de la matanza de 45 indígenas en la comunidad de Acteal, ocurrida el 22 de diciembre pasado.

Nos trasladamos a México del 16 al 28 de febrero 211 personas provenientes de 11 países para entrevistarnos con todos los actores del conflicto. Nuestra experiencia fue impresionante y conseguimos el testimonio tanto del gobierno que nos expuso sus puntos de vista, como de las instancias de mediación y coadyuvancia asi como de cientos de comunidades y de la sociedad civil que nos transmitieron sus denuncias y sus esperanzas.

Al regresar a nuestros países juntamos todos estos testimonios redactando este informe que hoy les presentamos, avalado por las mas de 500 personan y organizaciones e instituciones que nos dieron su confianza, le hemos añadido unas conclusiones y 11 recomendaciones a modo de síntesis de todo lo que nos fue presentado. A la vez que lo entregamos a las instituciones europeas lo estamos haciendo en México a todos los interlocutores y en el resto del mundo. Por la confianza que nos fue depositada y la responsabilidad que asumimos al despertar unas esperanzas que no esperabamos le damos una importancia central.

Esperamos que reconozcan el esfuerzo de la sociedad civil por aprender, escuchar y poner nuestro esfuerzo del lado de la paz y de la justicia.

Nuestra observación nos llevó a la conclusión de que el momento es especialmente delicado y que el peligro de la guerra esta más presente que nunca. Por eso les pedimos que lo estudien con la mayor dedicación y que en nombre de la conciencia y de la humanidad tomen las decisiones que consideren en el camino de abrir las puertas a una solucion justa y digna para Chiapas y para México.

La vigilancia de los derechos humanos excede el patrimonio de cualquier estado o institución convirtiéndose en patrimonio de la humanidad y a ella le incumbe vigilar por su cumplimiento.

Les rogamos que escuchen a los que sufren, a los que no tienen voz y los contrasten con las razones del gobierno y actuen en consecuencia. Nuestra palabra no puede ser neutral ante la injusticia pero si objetiva ante la verdad. Pensamos humildemente que en nuestro informe están presentes todas las voces y que nuestras conclusiones y recomendaciones van en el sentido de ayudar a abrir vías que pasen por el diálogo y la negociación asumiendo cada parte sus compromisos.

El llamado que nos hicieron tantas personas y comunidades no puede caer en saco roto y esperamos que ustedes así lo entiendan.

Atentamente.

Por la Comision Civil Internacional de Observacion por los Derechos Humanos