COMUNICADOS DE PRENSA

COMUNICADO DE PRENSA 1 (13 feb. 98)

SALIDA DE LA COMISIÓN CIVIL INTERNACIONAL DE OBSERVACIÓN POR LOS DERECHOS HUMANOS EN CHIAPAS.

La Comisión Civil Internacional de Observación por los Derechos Humanos en Chiapas, saldrá para México el próximo domingo día 15 de Febrero en el vuelo que partirá a las 12 de la mañana desde el Aeropuerto de Madrid-Barajas hacia México D.F.

Durante el tiempo que dure la estancia de los miembros de la Comisión en México, mantendrán reuniones con los diversos actores que intervienen en el conflicto. También visitarán en Chiapas, las comunidades y campamentos de desplazados y refugiados, víctimas de la violencia paramilitar, cuyas denuncias de violación de los derechos humanos son constantes. Con todo ello, elaborarán un informe que darán a conocer a su regreso.

Os convocamos a que vengáis a despedir a los miembros de la Comisión a partir de las 10,30 de la mañana del domingo en las salas del Aeropuerto de Madrid-Barajas, Salidas Internacionales.

COMUNICADO DE PRENSA 2

La Comisión Civil Internacional de Observación por los Derechos Humanos informa a los medios de comunicación del mundo:

Desde su constitución esta Comisión ha realizado las siguientes actividades:

16 de febrero.

1 Rueda de prensa de presentación en el Centro Universitario Cultural de México DF con los medios de comunicación nacionales y extranjeros, informando sobre nuestros objetivos y propósitos. La Comisión se propone verificar la situación de los derechos humanos en los Estados Unidos de México y más en concreto en el estado de Chiapas, entendiendo que los DD.HH. revisten unas características universales reconocidas en la Carta de la O.N.U y suscrita por el estado de México.

La Comisión quiere hacer saber a la opinión pública que en ningún momento pretende ni la mediación ni la injerencia en los asuntos internos de los Estados Unidos de México, y que pretende ejercer el papel de observador llevándolo a cabo con toda firmeza y objetividad.

2 Reunión con la COCOPA, en su sede, a las 18,30h., con una duración de 2,30h. Han estado presentes 6 delegados de la Comisión y miembros de todos los partidos políticos representados en la COCOPA. La Comisión estuvo interesada por el Documento de Reforma Constitucional que la COCOPA realizó en noviembre de 1996, preguntando sobre el estado actual de dicho documento y acerca del compromiso de convertirlo en Ley.

Los miembros de la Comisión presentaron los 10 puntos del pronunciamiento entre la COCOPA y la CONAI, entre los que destacan:

- El consenso de que el ejército tiene que estar situado fuera de las comunidades indígenas.

- La necesidad de la disminución de la presencia militar.

- La urgencia de desarmar a los grupos paramilitares.

- La necesidad de realizar una investigación sobre la matanza de Acteal.

- La necesidad del cumplimiento por parte del Gobierno Federal de los Acuerdos de San Andrés sobre derechos y cultura indígenas.

Desde la Comisión se valora positivamente el papel de la COCOPA en la búsqueda de una salida pacífica y justa en el actual conflicto. Por esta razón estamos interesados en los proyectos de futuro de la COCOPA.

Por su parte la COCOPA comunicó que valoraba positivamente la presencia de la Comisión en México e hizo entrega de varios documentos. Fuera de programa se nos presentó a representantes de la Asociación "Paz y Justicia", de la que se recibió el documento titulado "Ni Derechos, ni Humanos", sin llegar a mantenerse entrevista alguna ya que nuestra Delegación no estaba autorizada por la propia Comisión para realizar dicha actividad.

17 de febrero

Cumpliendo el programa previsto, una Delegación de esta Comisión mantuvo una entrevista con el Sr. Emilio Rabasa,coordinador para el diálogo en Chiapas, acompañado por otros altos cargos de la Administración. La entrevista duró 3,30h.

La reunión se celebró con normalidad y con un amplio despliegue informativo por parte del Sr. Rabasa, lo que ha permitido conocer la versión oficial del conflicto en Chiapas .La Comisión se interesó por las funciones y competencias del Sr. coordinador.

También se trató la situación actual sobre la investigación de los trágicos sucesos del pasado 22 de diciembre en Acteal.

El Subsecretario de Salud informó de los programas sociales del Gobierno de los Estados Unidos de México en relación a Chiapas.

Por último, hemos recibido un comunicado de la Comandancia General del EZLN respondiendo a la solicitud de entrevista formulada por esta Comisión. En dicha nota se nos comunica la imposibilidad de mantener un contacto directo debido al acoso que ejerce el ejército mexicano sobre la zona. Del mismo modo el comunicado valora positivamente los fines que persigue nuestra tarea en territorio mexicano.

COMUNICADO DE PRENSA 3 Y COMUNICADO DEL SUBCOMANDANTE MARCOS (19 feb. 98)

COMISIÓN CIVIL INTERNACIONAL DE OBSERVACIÓN POR LOS DERECHOS HUMANOS

Finalizando la misma, parte de la Comisión siguió camino hacia Pantelhó, encontrándose en el trayecto con un retén de migración que hizo permanecer a la comitiva por más de dos horas en el lugar.

Tal como estaba previsto los observadores se dividieron en grupos y procedieron a visitar los distintos campamentos de desplazados de la zona, recabando testimonios y obteniendo datos sobre la situación por la que atraviesan desde hace un tiempo.

Los temas expuestos por los indígenas comprendieron, entre otros, los siguientes puntos:

- La violencia de la cual fueron y son víctimas, señalando específicamente a determinados grupos paramilitares como los responsables.

- La difícil situación de salud por la que atraviesan, sobre todo las mujeres y los niños, producto de las condiciones de supervivencia en los campamentos.

- Relatos de casos particulares sobre la masacre de Acteal y entrega de listas nominales de los presuntos autores materiales de la misma.

- La preocupación que tienen por no poder retornar a sus comunidades de origen.

- Sus impresiones particulares acerca del estancamiento actual del proceso de diálogo.

Asimismo, valoraron especialmente la presencia de la Comisión de observadores, a la que le rogaron que su situación sea ¨difundida lo más que se pueda en el exterior¨.

Por otra parte, algunos miembros de la Comisión llegaron hasta la comunidad de Poconichim, donde se concentran más de 600 desplazados provenientes de Yashemel. A doscientos metros del lugar constataron la presencia de efectivos de Seguridad Pública y de elementos del Ejército Federal, por lo que se acercaron al destacamento militar con el objeto de entrevistarse con el mando superior. Debido a la ausencia del mismo, fueron atendidos por un oficial -quien no se identificó- que contestó las preguntas que se le formularon ante la presencia de 4 representantes de los desplazados.

Cabe destacar que una delegación de esta Comisión se hizo presente en Acteal, escenario de los trágicos sucesos del 22 de diciembre de 1997.

Para cerrar la jornada de actividades, ocho miembros de la Comisión se entrevistaron con integrantes del Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas en la ciudad de San Cristóbal.

Por último, la Comisión Civil Internacional de Observación por los Derechos Humanos quiere expresar su agradecimiento a todas aquellas personas que en el día de ayer nos han recibido de manera desinteresada y con la mejor disposición para que pudiéramos efectuar nuestro trabajo en un marco de absoluta libertad y plena movilidad.

COMISIÓN INTERNACIONAL POR LOS DERECHOS HUMANOS COMUNICADO DE PRENSA Nº4

En el día de hoy, según el programa pautado, a las diez de la mañana partieron desde San Cristóbal de Las Casas , rumbo a los Aguascalientes ( La Realidad, Morelia, Roberto Barrios y Francisco Gómez)los integrantes de la Comisión.

En el Municipio de Las Margaritas y siendo las 13:30pm , el vehículo que se dirigía a La Realidad fue interceptado por un reten de migración , cuyo personal procedió al control de la documentación especial (FM3) otorgada por la Secretaria de Gobernación a los miembros de la comisión para ejercer su labor de observación. El ciudadano Italiano Federico Mariani, que portaba la documentación en regla , fue obligado a descender del autobús en donde se le requiso su forma migratoria(FM3). Las razones esgrimidas por las autoridades migratorias fueron del siguiente orden:

1º Que su visa FM3 carecía del debido sello de entrada al territorio Mexicano.

2º Que supuestamente las incursiones previas de esta persona al territorio mexicano comprometían su situación migratoria.

Como consecuencia de estas supuestas irregularidades el ciudadano italiano fue citado para presentarse en un plazo máximo de 48 horas en las oficinas del Instituto Nacional de Migración de San Cristóbal de las Casas.

Al tener conocimiento del hecho, la Secretaria de esta comisión informo inmediatamente al Cónsul Italiano en México de la situación en la que se encontraba el ciudadano italiano a fin de que adoptara las medidas pertinentes.

Horas después, la comisión recibió la notificación del Cónsul Italiano de que como resultado de su gestión, quedaba cancelada la mencionada citación al Señor Mariani por parte de las autoridades migratorias, al igual que se anunciaba la devolución de su documento migratorio (FM3) a su paso de retorno por el reten donde se produjo el incidente.

La Comisión Internacional expresa su inquietud ante lo sucedido, y espera que este tipo de acontecimientos no empañen el desarrollo de nuestra labor de Observación.

Por otra parte el día de ayer 18 de febrero, la comisión recibió la respuesta de la Comandancia General del EZLN a su solicitud de una entrevista. Comprendiendo las razones expuestas que imposibilitan una entrevista directa, la Comisión hará uso de los cauces propuestos para conocer sus puntos de vista con respecto a la situación de los Derechos Humanos.

EJERCITO ZAPATISTA DE LIBERACIÓN NACIONAL

Febrero de 1998

A: La Comisión Civil Internacional de Observación por los Derechos Humanos.

De: Subcomandante Insurgente Marcos. Comité Clandestino Revolucionario Indígena - Comandancia General del EZLN. México.

Damas y caballeros:

Con esta carta respondemos a su solicitud (fechada el 14 de febrero de 1998 en San Cristóbal de Las Casas, Chiapas ) de una entrevista con la Comandancia del EZLN. Como será seguramente constatado por ustedes en los días que caminen estas tierras, en las montañas del Sureste México el gobierno federal mantiene una persecución en contra de la dirigencia zapatista. Nuestra "estrategia" actual es evitar que esa persecución tenga éxito así que no es posible tener con ustedes un encuentro directo.

Así que es oficial , no podremos entrevistarnos personalmente con los integrantes de las sociedades civiles de todas las Naciones que forman parte de la CCIDOPLDH (imagino que es una comisión tan grande en miembros como son extensos su nombre y sus iniciales). Sin embargo, tal vez existan otros medios y caminos para que nosotros conozcamos sus preguntas e impresiones sobre lo que acá pasa y que ustedes conozcan nuestras respuestas y valoraciones.

Como quiera que sea, bienvenidos a tierras mexicanas dignas, y felicidades por haber sorteado (hasta ahora) la campaña de linchamiento chovinista que el gobierno federal mexicano ha desatado como preludio al trabajo que ustedes realizaran (¿por que tiene tanto miedo el Poder en México de que en el extranjero se sepa la verdad de lo que aquí ocurre ?).

Vale. Salud y que la memoria que tengan para lo que verán sea tan grande como los corazones que en el pecho lucen.

Desde las montañas del Sureste Mexicano.

Subcomandante Insurgente Marcos.

Febrero de 1998.

Comunicado de prensa No. 5

COMISIÓN CIVIL INTERNACIONAL DE OBSERVACIÓN POR LOS DERECHOS HUMANOS

Siendo las 21:00 hs. del día de la fecha, y durante el transcurso de la rueda de prensa ofrecida por esta comisión, recibimos con sorpresa la información de parte de algunos de los diversos medios de comunicación presentes de que el autobús que conducía a un grupo de nuestros observadores al Aguascalientes del Municipio Autónomo Francisco Gómez -La Garrucha- fue detenido en el reten de migración ubicado en las cercanías de Ocosingo.

En esta ocasión, dos ciudadanos del Estado Español que portaban su respectiva documentación migratoria en regla fueron objeto de las siguientes medidas por parte de los agentes de migración:

1. Al señor Xavier Joanpere, comisionado por el Ayuntamiento de Reus, Catalunya, le fue retenida su forma migratoria FM3 y fue emplazado a presentarse en las oficinas del Instituto Nacional de Migración de San Cristóbal de las Casas en menos de 48 hs.

2. A la señora Teresa Niubó, avalada por el Ayuntamiento de La Garriga, Catalunya, para esta comisión, se le retiro su documentación migratoria.

La Comisión desconoce los motivos por los cuales se tomaron dichas medidas al carecer de notificación oficial.

Una vez mas reiteramos nuestra preocupación por estos sucesos, lamentamos que se hayan reproducido, e informamos que hemos iniciado las acciones pertinentes con la Embajada Española en México para que a través de su gestión se aclaren estos hechos con la mayor brevedad posible.

Grupo de Prensa

Comunicado de prensa No.6

COMISIÓN CIVIL INTERNACIONAL DE OBSERVACIÓN POR LOS DERECHOS HUMANOS

Durante el día de hoy regreso a San Cristóbal un convoy de 30 observadores que viajo al Aguascalientes de Oventic con el objeto de recabar información y recoger los testimonios de los representantes de las comunidades zapatistas de Los Altos de Chiapas.

Los observadores fueron recibidos por los presidentes de los Municipios Autónomos de San Juan de la Libertad y San Andrés Sakamch’en de Los Pobres, así como por bases de apoyo del EZLN que les explicaron la situación en la que se encontraban sus comunidades y les hicieron entrega por escrito de testimonios y denuncias con respecto a la situación de los DD.HH. Asimismo, la delegación de la Comisión Civil Internacional de Observación recabo información sobre la problemática concreta de la mujer y realizo una visita a la clínica de Oventic para conocer la situación de la salud de la zona.

Los comisionados mostraron su interés por entrevistarse con las autoridades militares del campamento de San Cayetano, aunque el teniente que se encontraba al mando -que no se identificó- les expuso su negativa explicando que no estaba autorizado a conceder entrevistas y remitiendo a los observadores al comandante de la VII región militar.

También mostraron su intención de entrevistarse con los oficiales de los retenes militares que habitualmente se sitúan a lo largo de la ruta que recorrió esta delegación, aunque encontraron que estos habían sido retirados a su paso.

Por otra parte, durante el día de hoy la Secretaria de la Comisión en San Cristóbal recibió la negativa de la VII región militar a la entrevista solicitada a través del Sargento Armando García, quien alego la ausencia del Comandante Gómez Salazar así como problemas de agenda que impedían su realización. Ante esto la Comisión expreso su voluntad de hacer llegar al responsable de la VII región militar sus cuestiones por escrito.

Por ultimo, a lo largo de la jornada se avanzo en los tramites con la Embajada Española en México con el fin de aclarar la situación de los ciudadanos a los que se les retuvo la su documentación migratoria durante su viaje al Aguascalientes de La Realidad, aunque esto quedo todavía pendiente de resolver.

La Comisión anuncio también su programa para el día de mañana, 21 de febrero, en el que se visitara el penal de Cerro Hueco a fin de recoger información sobre la situación de los presos en Chiapas.

Comunicado de prensa n.7

COMISIÓN CIVIL INTERNACIONAL DE OBSERVACIÓN POR LOS DERECHOS HUMANOS

En el día de hoy una delegación de esta Comisión realizó una visita al penal n.2 de la prisión de Cerro Hueco donde pudieron visitar las instalaciones, conocer las condiciones de vida de los presos y recoger los testimonios tanto del director Sr. Eduardo Coutiño Arrazola como de diversos internos.

Los miembros de la Comisión mantuvieron una entrevista con presos comunes, así como con miembros de ‘La Voz de Cerro Hueco’, colectivo que aglutina a presos bases de apoyo del EZLN.

Tras ofrecer sus testimonios y recoger los informes y denuncias que les fueron entregados por escrito los comisionados mantuvieron una breve entrevista con el Subsecretario de Gobernación del estado de Chiapas, quien se excusó para ir a atender la liberación de cinco reclusos, algunos de ellos considerados presos comunes y otros integrantes del colectivo citado anteriormente.

Este hecho fue interpretado por algunos periodistas como consecuencia directa de la intervención de los miembros de la Comisión Civil Internacional de Observación por los DDHH, hecho que desmentimos con rotundidad.

Los delegados se ciñeron en todo momento al trabajo de observación que se comprometieron a realizar y fueron los primeros sorprendidos por este acontecimiento.

Por otra parte, a lo largo de la Jornada fueron regresando a San Cristóbal las delegaciones que se desplazaron a los Aguascalientes de Francisco Gómez, La Realidad, Morelia y Roberto Barrios.

Para el día de mañana, 22 de febrero, la Comisión espera el regreso del convoy que viajó a la Zona Norte de Chiapas y se entrevistará con diversas organizaciones sociales y campesinas de la entidad. También mantendrá una plática con D.Javier Elorriaga, ex-preso de Cerro Hueco y con Miguel A. Alvarez de los Santos, abogado.

La Comisión ofrecerá una rueda de prensa en el Centro de Convenciones El Carmen a las 17h.

Atentamente,

Comisión de Prensa

Comisión Civil Internacional de Observación por los DDHH

Comunicado de Prensa n. 8

COMISIÓN CIVIL INTERNACIONAL DE OBSERVACIÓN POR LOS DERECHOS HUMANO

En el día de la fecha hemos recibido con profundo dolor y consternación, la noticia del asesinato del Sr. José Tila López García, desplazado de la comunidad de Yosijá y residente en Tzaquil.

La delegación de la Comisión Civil Internacional de Observación por los DDHH se entrevistó en la mañana de ayer con representantes de distintas comunidades de la Zona Norte del Estado de Chiapas, entre los que se encontraba José Tila López García, quien caminó más de seis horas desde su comunidad para entregar a los observadores los testimonios y denuncias sobre la situación de los Derechos Humanos en la zona.

A su regreso, ya en el mediodía, esta persona y los que le acompañaban en el camino que va de Jolinstié a Emiliano Zapata, fueron interceptados -según los informes de los supervivientes del ataque, entre los que se encuentra su propio padre- por ocho miembros del grupo paramilitar "Desarrollo, Paz y Justicia" fuertemente armados, quienes efectuaron numerosos disparos sobre el grupo causando un muerto y varios heridos.

Siempre según la versión de los supervivientes, siete de estos paramilitares provenían de la comunidad de La Libertad y uno de Panxcuc. Una lista con sus nombres fue facilitada a la secretaría de la Comisión, la cual será presentada ante la Procuraduría General de la República.

La Comisión Civil Internacional de Observación por los Derechos Humanos repudia totalmente este acto de violencia y denuncia públicamente el asesinato de José Tila López García como represalia por su participación en el encuentro con los observadores de esta Comisión.

Al mismo tiempo, exigimos a las autoridades pertinentes el rápido esclarecimiento de estos hechos y que los responsables sean puestos a disposición de la Justicia.

Por último queremos expresar nuestro más sentido pésame y dolor compartido a los familiares de la víctima y ratificar nuestro compromiso de que la verdad prevalezca.

Atentamente,

Comisión de Prensa

Comunicado de prensa número 9

Comisión Civil de Observación por los Derechos Humanos

En el día de hoy han concluido los trabajos de observación en el marco de la visita a México de la Comisión Civil Internacional de Observación por los Derechos Humanos.

Queremos expresar nuestro agradecimiento a todas las personas, organizaciones, ong’s, comunidades y demás sectores de la sociedad civil mexicana que nos han recibido, expresado sus testimonios y nos han hecho partícipes de su situación, a la vez que hacemos un reconocimiento a las autoridades mexicanas que nos han permitido realizar nuestro trabajo en el marco de la legalidad vigente.

Durante quince días nuestra misión ha consistido en la realización de las siguientes actividades: a. Entrevistas institucionales en el DF: Secretario de Gobernación, Secretaria de Relaciones Exteriores, Procurador General de la República, Coordinador General del Gobierno para el Diálogo y la Negociación, Presidenta de la Comisión Nacional de Derechos Humanos. Entrevistas Institucionales en Chiapas: Gobernador del Estado de Chiapas, Presidente de la Cámara de Diputados del estado, Delegado Regional del Instituto Nacional de Migración y Presidente Municipal de San Cristóbal de las Casas.

Interlocutores Institucionales: Presidente del PRI de Chiapas; Diputado del PRI, Samuel Sánchez (Representante de Desarrollo Paz y Justicia); Presidente del pan en Chiapas. b. Instancias de Intermediación y Coadyuvancia: Comisión de Concordia y Pacificación (COCOPA) Comisión Nacional de Intermediación (CONAI). c. Entrevistas con la Sociedad Civil: Organismos de Derechos Humanos, Organizaciones Sociales, Congreso Nacional Indígena, fuerzas políticas, representantes de 110 comunidades de la Zona Norte de Chiapas, autoridades de los cinco Aguascalientes, Consejos de los Municipios Autónomos Tierra y Libertad y Polhó; campamentos de refugiados de Polhó, Acteal, Poconichim, Santa Catalina (Pantelhó); presos de la Voz de Cerro Hueco, organizaciones religiosas y de mujeres, Asociación Nacional de Abogados Democráticos, Periodistas e intelectuales... d. Otros: Cruz Roja Mexicana y Comisión de Seguimiento y Verificación.

Con todas estas entrevistas y encuentros hemos cubierto la mayor parte de nuestro trabajo, con las siguientes salvedades: Por intermedio de la CONAI fue solicitada una entrevista con el CCRI-CG del EZLN, recibiendo como respuesta un comunicado en el que, aduciendo razones de seguridad, manifestaban la imposibilidad de mantener un encuentro directo, pero se nos invitaba a hacerles llegar nuestras inquietudes y preguntas por carta. De este modo enviamos un cuestionario que ha sido respondido con un vídeo recibido en el día de hoy. Lamentamos que las solicitudes de entrevistas y cuestionarios remitidos a las autoridades del Ejército Federal mexicano (Sedena y Comandancia de la VII región militar) no hayan obtenido ninguna respuesta, así como que la solicitud a la presidencia de la República tampoco haya sido contestada. Como resultado del trabajo de observación consideramos que disponemos de una ingente cantidad de material que nos permite tener un panorama bastante aproximado de los diferentes actores del conflicto: Más de cien horas de grabaciones de vídeo y audio, actas de denuncia de las comunidades, documentación diversa y testimonios y denuncias. Material que servirá de base para la redacción definitiva del informe de esta comisión.

Queremos subrayar que en el marco de nuestros trabajos han ocurrido dos incidentes de especial importancia que empañaron el desempeño de nuestro cometido: En primer lugar el asesinato de José Tila López García, representante de la comunidad de Jolnixtié, ocurrido el sábado 21 de febrero , horas después de entrevistarse y entregar las denuncias de su comunidad a la Comisión en el ejido Misopá Chinal. Ante este hecho tan lamentable, hemos decidido dedicar el informe a su memoria. En segundo lugar, a petición de los representantes de la Zona Norte, de visitar el campamento de refugiados de Ascensión Huitiupan, municipio de Sabanilla, una delegación de la Comisión intentó desplazarse el lunes 23 a dicha comunidad. Al llegar al ejido El Paraíso, un grupo de doscientos habitantes del lugar impidió por la fuerza el paso de la Comisión. Un retén de Seguridad Pública, uniformada y armada, presenció los hechos sin intervenir en ningún momento a pesar de los requerimientos de la Comisión.

Queremos manifestar que la preocupación inicial de la sociedad civil internacional que motivó la visita de esta Comisión, ha quedado justificada plenamente al constatar que la realidad que se vive en el estado de Chiapas es más dramática de lo que imaginábamos, La situación de las miles de personas desplazadas por causa de la violencia de los grupos paramilitares, la militarización de la zona de conflicto, la desconfianza generalizada hacia las instituciones y las denuncias sobre violaciones a los derechos humanos (especialmente sobre mujeres y niños, según los testimonios recogidos, nos han ofrecido un panorama de la complejidad de la situación. Así mismo hemos percibido la preocupación generalizada de que la solución al conflicto se dilate indefinidamente, agravando la situación de las personas afectadas, y que esta solución no provenga de la mano del diálogo y la negociación. Es el sentir de esta comisión que el informe contribuya a conseguir una paz justa y digna para la sociedad mexicana. En un plazo de aproximadamente quince días y de forma simultánea en diferentes países del mundo, haremos entrega del Informe a todas las personas, organizaciones, instituciones que nos lo han demandado, así como a todos aquellos que nos han dado sus testimonios. Esta Comisión ha decidido, respondiendo a la confianza y a la responsabilidad asumidas constituirse con carácter permanente para hacer un seguimiento de todas las denuncias, observaciones e iniciativas que hemos recogido.